Lach Forum - lustiges Forum

[kisslab]

Teil 1) Peter Fox - Haus am See
oder sollte es besser Kannibalen am See heissen?
Wir grillen die Mamas kochen und wir saufen Schnaps.
Schon krass oder?

[Naschkatze]

naja, wenn man noch ein komma einfügt, ist es nicht mehr kanibalismus ... müsste mal im songbook nachschauen, bin jetzt aber zu faul aufzustehen

[kisslab]

@Naschkatze
Ok, ich hab nen Komma unterschlagen - bitte schön:
Wir grillen die Mamas, kochen und wir saufen Schnaps.
Also so hört sich das im Song doch eindeutig an *g*

[LostTime]

Naja gut, das ist ja ein klarer Fall von Agathe Bauer.
Wirklich inhaltlich merkwürdig ist für mich z.B. Nik Kershaws "The Riddle", wohl eher bekannt von Gigi D'Agonstino.
Der Titel "The Riddle" sagt alles über den Inhalt aus, es ist ein einziges Rätsel...

Code: Alles auswählen

Nahe eines Baumes an einem Fluss
Da ist ein Loch im Boden
Wo ein alter Mann aus Aran
rund herum geht
Und sein Verstand ist ein Leuchtfeuer
In dem Schleier der Nacht
Für eine komische Art von Gewohnheit
Dort gibt es ein Falsch und ein Richtig
Aber er wird sich niemals
niemals um dich streiten

Ich habe zwei kräftige Arme
Segnungen aus Babylon
Mit Zeit, weiterzumachen und zu versuchen
Für Sünden und falsche Alarme
Also zu Amerika, den Mutigen
Den Weisen Mann retten

Nahe eines Baumes an einem Fluss...

Nahe eines Baumes an einem Fluss...

Aber er wird sich niemals
niemals um dich streiten

Ich habe Pläne für uns
Nächte in der Spülküche
Und Tage anstatt mir
Ich weiß nur, was zu diskutieren ist
Alles außer Licht
Weise Männer streiten über dich

Es ist nicht ich, den du siehst
Stücke von Valentin
Nur mit einem Lied von mir
Um die brennende Geschichte fernzuhalten von
Jahreszeiten aus Benzin und Gold

Weise Männer kapitulieren

Nahe eines Baumes an einem Fluss...

Aber er wird sich niemals
niemals um dich streiten

Ich habe Zeit zum Töten
Heimliche Blicke in Flure
Ohne einen Plan von dir
Eine Amsel sing auf dem Hüttensänger-Hügel
Dank an die Rufe zu den Wilden

Kinder der Weisen Männer


Ich denke, jegliche Interpretationsversuche scheitern. Das könnte auch dadran liegen, dass Kershaw lediglich zusammenhangslose Sätze aneinander gehängt hat

[Catha]

Im Original auf Englisch?
Vielleicht hat er ja darauf gesetzt dass ein größerer Teil der Hörer sowieso nen Großteil nicht versteht (mir geht das jedenfalls mit englischen Songtexten so, ich muss die meistens gelesen haben um sie wirklich verstehen zu können, manchmal auch mit Übersetzung)

[kisslab]

Ein weiterer heisser Anwärter auf den Titel "bescheuertster Text des Jahres":
Stadt von Cassandra Steen

Es ist so viel soviel zu viel
Überall Reklame
Zuviel Brot und zuviel Spiel
Das Glück hat keinen Namen

Alle Straßen sind befahren
In den Herzen kalte Bilder
Keiner kann Gedanken lesen
Das Klima wird milder

Refrain:

Ich bau ne Stadt für dich
Aus Glas und Gold und Stein
Und jede Straße die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich - und für mich

Keiner weiß mehr wie er aussieht - oder wie er heißt
Alle sind hier auf der Flucht - die Tränen sind aus Eis

Es muss doch auch anders gehen - so geht das nicht weiter
Wo find ich Halt, wo find ich Schutz - der Himmel ist aus Blei hier

Ich geb keine Antwort mehr - auf die falschen Fragen
Die Zeit ist rasent schnell verspielt - und das Glück muss man jagen

Refrain: 2x (beim 2. Adel)

- Ich bau ne Stadt für dich
- Yeah
- führt auch wieder rein
- und für mich

C-Part:

Cassandra: Eine Stadt in der es keine Angst gibt nur Vertrauen
Adel: Wo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit abbauen
Cassandra: Wo das Licht nicht erlischt
Adel: Das Wasser hellt
Cassandra: Und jedes Morgen grauen
Adel: Und der Traum sich lohnt
Cassandra: Und wo jeder Blick durch Zeit und Raum in unsere Herzen fließt

Ganz besonders mag ich daran ja
Alle Straßen sind befahren
In den Herzen kalte Bilder
Keiner kann Gedanken lesen
Das Klima wird milder
und
Und jede Straße die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich dachte bisher, das das eigendlich der Normalzustand ist.

[Catha]

ich mag das lied -.-

du musst das ganze mal auf der metaebene betrachten
klar wenn du rückwärts läufst kommste wieder zuück, aber kommst du auch wieder in die stadt wenn du nur dem straßenverlauf folgst ^^

[kisslab]

Angeblich schreibt die die texte ja auf englisch und übersetzt die dann ins deutsche...wohl mit nem ziemlich schlechten übersetzungsprogramm..

[LostTime]

Das The Riddle habe ich selber übersetzt, ohne automatische Übersetzung, also ist es im Englischen genau so bescheuert